从理论上来讲，翻译质量与翻译价格是成正比的。翻译是集体力、智力、经验于一体的劳动，所得的翻译酬劳应该与其所付出的劳动相吻合，若翻译价格偏低，说明这家南京翻译公司本身翻译不过硬。好的翻译稿应该准确、流畅，遵循原文且要符合目标语言国人的行文习惯，如美国人的俚语。因此我们建议客户在挑选南京翻译公司时要慎重考虑，不要因为离谱的差价而使得您的翻译稿件质量大打折扣，这样不仅影响您与外界沟通而且会影响到您的工作和业务，甚至使您的公司或个人利益上受到不必要的损失。