存款证明翻译时对姓名、银行、金额、账号、时间等信息的处理应倍加注意。
中国银行长安路支行
日期:2012年6月2日
存款证明
兹证明李佩女士在中国银行长安路支行存有人民币150,000元,账号是 3489388393,时间到2012年6月1日。说明:仅人民币十五万元整。
(此证仅供查询)
Chang’an Branch
Bank of China
Date Jun. 2,2012
CERTIFICATE OF BALANCE
This is to certify that the balance standing to the credit of
LIU PEI
No. 3489388393
as of June 1,2012
Was RMB Yuan 150,000
SAY RMB ONE HUNDRED AND FIFTY THOUSAND ONLY.
(This certificate for checking only)