学术论文摘要翻译，除了要求准确达意（尤其是专业性术语），还要采用正式（书面）文体，避免使用 isnt, dont, hasnt, neednt, lots of, no problem, one hundred percent correct等口语体形式。 在翻译论文标题时，应简洁、练达，尽量删掉和省略无关紧要的单...

在我国，已发表学术论文的摘要能否被SCI、EI这些主要的国际检索所收录，已成为衡量文章水平和价值的重要尺度。论文摘要翻译如何译出精练达意、语言规范的英文越来越受到广大学者、科技工作者和期刊编辑的重视。作为科技翻译的重要参与者，南京同传翻译公司始...

不同的学科领域，均有自己的一套专业术语。科技论文翻译需要注重专业术语的准确，专业术语主要体现于名词，如化学中的aluminum铝、carbon dioxide二氧化碳;机械中的machinery 机械、lathe 车床;水利中的sluice水闸、steel concrete钢筋混凝土。同一个词在不...

科技论文翻译一般都采取正式的书面语体，语言具有客观性强、知识性强、语言严谨、表意清晰等特点。 动态系统影响优化分析 管理者通常需要确定系统参数及决策 变量，以达成预期目标。但优化参数较多 时，往往导致求解精度较低，甚至无法求解。 为提髙优化效果...

科技论文翻译有其自身的特点，它既不同于人们日常所使用的语言，又不同于文学语言，其表达准确、客观、严谨、清楚。因此，在科技论文翻译中要根据科技语言的文体特点，准确理解原文，充分考虑科技翻译的目的和用途。 Congestive Heart Disease [1] Heart fai...

论文翻译四要素常用句型 (1) 表示目的：We attempt to... ; To investigate； With the aim to...; For purposes of... ; Emphasis is on... ； Attention is paid to ；...is focused on... ； The main purpose of the study is ； The chief objective of...

(1) 该文提出/叙述/探讨...This paper presents/describes/discusses/ introduces/suggests/shows/deals with... (2) 该文涉及/限于...This paper is concerned with/limited to (3) 可见...It follows that... (4) ...是合乎情理的 It stands to reason tha...

论文标题 翻译 应简洁、练达，尽量删掉和省略无关紧要的单词、次要或不必要的细节，用少量的单词表达相同的意思。译者常用省略法和缩写词。 ...的测量与分析 The Measurement and Analysis of... ...的调查 A Survey of... ...的方法和仪器Method and Appara...

论文摘要翻译常用词汇与句型 本文 this paper, this article, this thesis 不确定性uncertainty 不同点（差异、区别）difference 从的角度 from the perspective (view-point) of 从个方面 from（in）... aspects 重构 reconstruction 重新构思 reconceptual...

论文翻译需要正确选用时态。论文英文摘要所使用的时态主要有三种：一般现在时、现在完成时和一般过去时。一般现在时使用得最为广泛，主要用于陈述性、资料性文摘中，介绍的是研究目的、内容、结果、结论等客观事实，如：The result shows/presents...; It is...